inclinación


inclinación
f.
1 inclination, fancy, bent, bias.
2 slope, gradient, inclination, incline.
3 bowing, reverence, curtsy, bow.
4 slanting position, cant, tilt, tilted position.
5 leaning, lean.
6 vergence.
7 addiction.
* * *
inclinación
► nombre femenino
1 (desviación) slant
2 (tendencia) leaning
3 (afición, cariño) penchant
4 (saludo) bow; (asentimiento) nod
■ me saludó con una inclinación de la cabeza he nodded to me
\
FRASEOLOGÍA
sentir inclinación por ... to have a penchant for ...
■ siente inclinación por la música he has a musical bent
* * *
noun f.
1) inclination
2) slope
3) propensity
* * *
SF
1) [de terreno] slope, gradient; [de objeto] lean, list

la inclinación del terreno — the slope of the ground, the gradient (of the ground)

la inclinación de la Torre de Pisa — the lean of the Tower of Pisa

un poste con una inclinación de siete grados — a post with a seven-degree lean o list

inclinación lateral — (Aer) bank

inclinación magnética — magnetic dip, magnetic inclination

2) (=reverencia) bow

hizo una profunda inclinación ante el rey — he made a deep bow before the king

María me saludó con una inclinación de cabeza — María greeted me with a nod

el presidente dio su aprobación con una inclinación de cabeza — the president nodded (his) approval

3) (=tendencia) inclination

su inclinación natural es conservadora — his natural inclination is conservative, he's conservative by inclination

no tengo inclinación política concreta — I have no particular political inclinations o leanings

tiene inclinaciones artísticas — she has artistic inclinations, she's artistically inclined

tiene inclinación a tomárselo todo a risa — he's inclined to treat everything as a joke

tener inclinación hacia la poesía — to have a penchant for poetry, have poetic leanings

inclinación sexual — sexual preferences pl

* * *
femenino
1)
a) (pendiente) slope
b) (ángulo) inclination

la inclinación de una torre — the lean o inclination of a tower

2) (movimiento del cuerpo) bow

asintió con una inclinación de la cabeza — he nodded (his head) in agreement

3) (interés, tendencia)

tener inclinación por or hacia la música — to have a musical bent o musical inclinations

inclinaciones políticas/sexuales — political/sexual leanings

inclinaciones suicidas — suicidal tendencies

* * *
= bent, penchant, leaning, inclination, slope, pitch, tilt, bent of mind.
Ex. This factor was a constant theme especially in those programmes with a highly technical bent.
Ex. Our penchant to organize is perhaps as close to a biological imperative as any form of human behavior is likely to come.
Ex. Finally, this new philosophy did not conflict with the librarian's elitist leanings.
Ex. These are less tangible, more dependent upon personal motivation and inclination, and not amenable to enforcement through institutional policies.
Ex. The heading PITCH (Slope) illustrates how to qualify a word by another in parenthesis to clarify the meaning = El encabezamiento PENDIENTE (inclinación) ilustra cómo modificar una palabra con otra entre paréntesis para aclarar el significado.
Ex. This method results in saving maximum space in the stacks as the pitch of the shelves can be adjusted accordingly.
Ex. This has contributed to a tilt toward English-language publications in Web of Science.
Ex. Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.
----
* con una inclinación hacia las tecnología digital = digitally-oriented.
* inclinación sexual = sexual orientation.
* sentir la inclinación de = be inclined to.
* * *
femenino
1)
a) (pendiente) slope
b) (ángulo) inclination

la inclinación de una torre — the lean o inclination of a tower

2) (movimiento del cuerpo) bow

asintió con una inclinación de la cabeza — he nodded (his head) in agreement

3) (interés, tendencia)

tener inclinación por or hacia la música — to have a musical bent o musical inclinations

inclinaciones políticas/sexuales — political/sexual leanings

inclinaciones suicidas — suicidal tendencies

* * *
= bent, penchant, leaning, inclination, slope, pitch, tilt, bent of mind.

Ex: This factor was a constant theme especially in those programmes with a highly technical bent.

Ex: Our penchant to organize is perhaps as close to a biological imperative as any form of human behavior is likely to come.
Ex: Finally, this new philosophy did not conflict with the librarian's elitist leanings.
Ex: These are less tangible, more dependent upon personal motivation and inclination, and not amenable to enforcement through institutional policies.
Ex: The heading PITCH (Slope) illustrates how to qualify a word by another in parenthesis to clarify the meaning = El encabezamiento PENDIENTE (inclinación) ilustra cómo modificar una palabra con otra entre paréntesis para aclarar el significado.
Ex: This method results in saving maximum space in the stacks as the pitch of the shelves can be adjusted accordingly.
Ex: This has contributed to a tilt toward English-language publications in Web of Science.
Ex: Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.
* con una inclinación hacia las tecnología digital = digitally-oriented.
* inclinación sexual = sexual orientation.
* sentir la inclinación de = be inclined to.

* * *
inclinación
feminine
A
1 (pendiente) slope
la inclinación del terreno the slope of the land
2 (ángulo) inclination
la inclinación de una torre the lean o inclination of a tower
a una inclinación de 60 grados at an inclination of 60 degrees
Compuesto:
inclinación magnética
magnetic dip o inclination
B (movimiento del cuerpo) bow
me saludó con una leve inclinación he acknowledged me with a slight bow
asintió con una inclinación de la cabeza he nodded (his head) in agreement
C
1 (interés, tendencia) inclinación POR or HACIA algo:
siempre tuvo inclinación por or hacia la música he always had a musical bent o musical inclinations
sus inclinaciones políticas his political leanings o tendencies
inclinaciones sexuales sexual leanings
tiene una cierta inclinación a decir mentiras he has a tendency to o he tends to tell lies
inclinaciones suicidas suicidal tendencies
2 (predilección) inclinación POR algn:
tiene una inclinación especial por la pequeña she's especially fond of the youngest one
* * *

inclinación sustantivo femenino
1
a) (pendiente) slope

b) (ángulo) inclination

2 (movimiento del cuerpo) bow;
◊ asintió con una inclinación de la cabeza he nodded (his head) in agreement

3 (interés, tendencia): tener inclinación por or hacia la música to have a musical bent o musical inclinations;
◊ inclinaciones políticas/sexuales political/sexual leanings

inclinación sustantivo femenino
1 (del terreno, de un edificio) slope, incline: el mueble no cabe debido a la inclinación del techo, the piece of furniture won't fit because the ceiling is sloping
(del cuerpo) stoop
2 (reverencia) bow
3 (cariño, afición) inclination [por, for]: tiene inclinación por la hija pequeña, his youngest daughter is his favourite
(predisposición) tendency, inclination [a, to]
'inclinación' also found in these entries:
Spanish:
abatimiento
- debilidad
- escora
- gusto
- inquietud
- natural
- vertiente
- afición
- desnivel
- disposición
- locura
- por
- predisposición
- venia
- veta
English:
bent
- inclination
- leaning
- pitch
- proclivity
- proneness
- slant
- tilt
- bob
- penchant
* * *
inclinación nf
1. [de terreno, tejado] slope;
una inclinación del 15 por ciento [en carretera] a gradient of 15 percent;
preocupa la inclinación del edificio the angle at which the building is leaning is cause for concern
Comp
Fís inclinación magnética magnetic inclination o dip
2. [afición] penchant o propensity (a o por for);
preocupa la inclinación a la violencia de los seguidores del equipo the team's fans' penchant for violence is worrying;
tiene una inclinación natural por la música she has a natural bent for music;
tiene inclinación a utilizar colores vivos he favours bright colours;
siento inclinación por el golf I'm keen on golf
Comp
inclinación sexual sexual orientation
3. [cariño]
inclinación hacia o [m5]por alguien fondness towards sb
4. [saludo] bow;
hizo una inclinación cuando pasaba el obispo he bowed as the bishop went past;
nos saludó con una inclinación de cabeza he greeted us with a nod
* * *
inclinación
f
1 inclination;
tener inclinación a hacer algo have an inclination to do sth
2 fig : propensión tendency
3 de un terreno slope
4 muestra de respeto bow
* * *
inclinación nf, pl -ciones
1) propensión: inclination, tendency
2) : incline, slope
* * *
inclinación n
1. (cuesta) slope
2. (tendencia) inclination
inclinación de la cabeza nod

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • inclinación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de inclinar, de ladear: la inclinación de un terreno, la inclinación de un cuadro. Es famosa la inclinación de la torre de Pisa. 2. Reverencia que se hace con la cabeza o con el cuerpo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inclinación — (Del lat. inclinatÄ­o, ōnis). 1. f. Acción y efecto de inclinar o inclinarse. 2. Reverencia que se hace con la cabeza o el cuerpo. 3. Afecto, amor, propensión a algo. 4. Geom. Ángulo que una línea o una superficie forma con otra línea u otra… …   Diccionario de la lengua española

  • Inclinación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de inclinar o inclinarse. SINÓNIMO declinación 2 Desviación de un cuerpo respecto a la línea horizontal o vertical. SINÓNIMO [ladeamiento] 3 Afición a una cosa: ■ desde pequeño manifestó su inclinación… …   Enciclopedia Universal

  • Inclinación — El término inclinación puede referirse a: la inclinación orbital, el ángulo del plano de la órbita de un astro; la inclinación axial, el ángulo entre el plano del ecuador y el plano de la órbita. la proskynesis o inclinación ritual ante el rey o… …   Wikipedia Español

  • inclinación — s f 1 Acto de inclinar o inclinarse algo; hecho de estar algo inclinado: Dale una inclinación de seis grados , La inclinación del cristal permite cortar el aire , la inclinación de una torre, la inclinación de un terreno 2 Dirección que una línea …   Español en México

  • inclinación — (f) (Intermedio) acción y resultado de mover una cosa para que quede en una posición entre la horizontal y la vertical Ejemplos: Hay que saber que la inclinación del motor debe ser tal que la embarcación planee apoyada sobre el agua únicamente… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • inclinación — {{#}}{{LM I21367}}{{〓}} {{SynI21911}} {{ï¼»}}inclinación{{ï¼½}} ‹in·cli·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Desviación de la posición vertical u horizontal. {{<}}2{{>}} Tendencia o propensión hacia algo. {{<}}3{{>}} Afición o cariño especial: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inclinación — sustantivo femenino 1) declive, pendiente, oblicuidad. ≠ verticalidad, horizontalidad. Declive y pendiente se utilizan en referencia a un terreno o a una superficie. En general, se puede utilizar oblicuidad. 2) propensión, tendencia,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • inclinación — Derecho. Propensión, afecto, amor hacia una cosa. Es una tendencia psíquica natural, más o menos irresistible …   Diccionario de Economía Alkona

  • inclinación — Derecho. Propensión, afecto, amor hacia una cosa. Es una tendencia psíquica natural, más o menos irresistible …   Diccionario de Economía

  • inclinación de la pelvis — Uno de los cinco determinantes cinemáticos principales de la marcha en el que desciende la pelvis del lado del miembro inferior que gira al montar en bicicleta. Mediante la acción de la articulación de la cadera, la pelvis se inclina lateralmente …   Diccionario médico


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.